Woman walks off disc golf competition after male is allowed in female division: ‘Now is the time to speak up’